---

خوان خوسيه مياس

لا يؤلمني شيء ، ببساطة أنت تتحدث إلى شخص يحيا في الجحيم ، ولم تنتبه إلى ذلك بعد . _ كلنا نحيا في جحيم ما يا إيلينا ، كلنا ، ولكننا لا نجعل أحدًا يدفع ثمن أعمالنا . أتعلمين لماذا ؟ لأن كل واحد منا أختار جحيمه الخاص ذلك الجحيم الذي يجد نفسه فيه أكثر راحة . اعلم أنك أحياناً تحتقرين حبي للمال ، وأنك بعيدة كل البعد عن أعمالي ، عن أعمالنا ، لأنها أيضاً أعمالك .. حسناً ، بفضل تلك الأعمال أستطيع أن أغطي ثمن الأجحمة . أريدها ، ولا أسير هنا وهناك احكي للناس عن مأسيّ .. ما يحدث معك هو أنك مازلت تجهلين في أي جحيم تريدين أن تحيي . تأكدي منه ، خذي الوقت الذي تحتاجين ، وعندما تعرفينه أخبريني به اعتقد أني سأتمكن من دفع تكاليفه ، مهما كلفني . Juan José Millás